Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام وظيفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نظام وظيفي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información (85 puestos)
    نظام المعلومات الجغرافية (22 وظيفة)
  • • Enfoque en los beneficios micro y macroeconómicos de un sistema de salud funcional;
    • التشديد على جوانب الاقتصاد الصغير والاقتصاد الكلي في مزايا نظام صحي وظيفي؛
  • * La categoría “Otros” corresponde a todos los trabajadores que producen para su uso personal y a los empleados del sector no estructurado (no inscritos en un registro de empleo).
    ملحوظة: الفئة ”أخريات“ تتعلق بجميع العاملات اللاتي ينتجن للاستخدام الشخصي، وبالموظفات غير النظاميات (بدون سجل وظيفي)
  • El Comité Ejecutivo de la ONUDD decidió regularizar la posición presupuestaria para el bienio 2006-2007 en la categoría P-2.
    وقد قررت اللجنة التنفيذية للمكتب أن تجعل الوظيفة وظيفة نظامية في ميزانية فترة السنتين 2006-2007 برتبة ف-2.
  • En la práctica, esta obligación se manifiesta en el derecho interno, según los países, en particular por la inamovilidad de los jueces y un sistema de promoción profesional independiente.
    وعملياً، يتجلى هذا الالتزام في القانون الداخلي، حسب البلدان، بتدابير منها بالخصوص ثبات وظيفة القضاة ونظام مستقل للترقية المهنية.
  • En su 28º período de sesiones, celebrado en mayo de 2002, el Comité contra la Tortura revisó su reglamento y creó un cargo de Relator encargado del seguimiento de las decisiones sobre las comunicaciones presentadas en virtud del artículo 22.
    قامت لجنة مناهضة التعذيب، في دورتها الثامنة والعشرين، في أيار/مايو 2002، بمراجعة نظامها الداخلي، وأنشأت وظيفة المقرر لمتابعة القرارات المتخذة بشأن الشكاوى المقدمة بموجب المادة 22.
  • Mandato del Relator Especial. En su 28º período de sesiones, celebrado en mayo de 2002, el Comité contra la Tortura revisó su reglamento y creó la función de Relator para el seguimiento de las decisiones sobre las comunicaciones presentadas en virtud del artículo 22.
    ولاية المقرر: نقحت لجنة مناهضة التعذيب، في دورتها الثامنة والعشرين في أيار/مايو 2002، نظامها الداخلي وأنشأت وظيفة المقرر لمتابعة المقررات بشأن الشكاوى المقدمة بموجب المادة 22.
  • Tras las entrevistas, cada evaluador de puestos realizó evaluaciones independientes de cada puesto utilizando el sistema recientemente promulgado para la evaluación de los puestos que la Comisión había aprobado para aplicar a partir de enero de 2004.
    وعقب المقابلات، أجرى كل من أخصائيـي تقيـيم الوظائف تقيـيما مستقـلا لكل وظيفة باستخدام نظام تقييم الوظائف الذي صدر حديثا، ووافقت اللجنة على تنفيـذه في كانون الثاني/يناير 2004.
  • Creación de dos nuevos puestos de oficial del Sistema de Información Geográfica (1 P-3) y un auxiliar del Sistema de Información Geográfica (1 Voluntario de las Naciones Unidas) para establecer una Dependencia del Sistema de Información Geográfica dentro de la Sección de Servicios Técnicos (A/61/744, párrs. 15 y 16).
    إنشاء وظيفتين جديدتين لموظف في نظام المعلومات الجغرافية (وظيفة برتبة ف-3) ومساعد لنظام المعلومات الجغرافية (وظيفة من متطوعي الأمم المتحدة) لإنشاء وحدة لنظام المعلومات الجغرافية في القسم الهندسي (A/61/744 ، الفقرتان 15 و 16).
  • Con el fin de garantizar la coherencia y de facilitar el proceso de contratación, las tablas de dotación de personal relativas a las misiones actuales así como la lista de títulos junto con el nivel de cada puesto se están incorporando a “Nucleus” (conjunto de aplicaciones de los recursos humanos basado en los datos del Servicio de Gestión de la Actuación Profesional).
    وبغية كفالة الاتساق وتيسير عملية التعيين، يجري تزويد نظام نيوكليوس عن بيانات ملاك الوظائف المتعلقة بالبعثات القائمة، فضلا عن قائمة الألقاب ورتبة كل وظيفة، ونظام نيوكليوس هو مجموعة من تطبيقات الموارد البشرية تستند إلى بيانات مستقاة من دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم.